1
00:00:17,940 --> 00:00:20,110
Transmission secrète interceptée !
2
00:00:20,140 --> 00:00:22,610
Le Conseil Jedi a intercepté
3
00:00:22,640 --> 00:00:24,910
une transmission codée
du général Grievous.
4
00:00:24,940 --> 00:00:27,340
Cependant, les agents des renseignements de la République
5
00:00:27,380 --> 00:00:29,380
n'avons pas réussi à craquer
le nouveau code de cryptage
6
00:00:29,410 --> 00:00:30,980
utilisé par les droïdes.
7
00:00:31,020 --> 00:00:33,260
Les craintes s'intensifient que les séparatistes
8
00:00:33,280 --> 00:00:36,220
sont sur le point de lancer une offensive majeure.
9
00:00:36,250 --> 00:00:38,050
Ayant localisé la source
de la transmission
10
00:00:38,090 --> 00:00:39,820
au plus profond de l'espace séparatiste,
11
00:00:39,860 --> 00:00:41,390
Les Jedi planifient une contre-attaque
12
00:00:41,420 --> 00:00:43,690
pour capturer une puce de décodage ennemie
13
00:00:43,730 --> 00:00:45,960
ce qui leur permettra
pour comprendre la transmission
14
00:00:46,000 --> 00:00:50,110
et contrecarrer le complot séparatiste.
15
00:00:52,500 --> 00:00:55,740
Le temps n'est pas de notre côté,
donc je vais faire court.
16
00:00:55,770 --> 00:00:58,510
Vous, les droïdes, avez été choisis
pour une mission très importante.
17
00:01:00,310 --> 00:01:02,140
Il y a un module de cryptage
18
00:01:02,180 --> 00:01:04,080
à bord de ce dreadnought séparatiste.
19
00:01:04,110 --> 00:01:06,880
Cet appareil brouille
toute la communication séparatiste
20
00:01:06,910 --> 00:01:08,210
dans la région.
21
00:01:08,250 --> 00:01:11,120
Nous vous croyons cinq
peut passer derrière les lignes ennemies,
22
00:01:11,150 --> 00:01:12,320
infiltrer le coffre-fort
23
00:01:12,350 --> 00:01:14,320
sans attirer l'attention sur vous,
24
00:01:14,360 --> 00:01:17,070
et voler ce module de cryptage.
25
00:01:23,600 --> 00:01:26,270
WAC-47, au rapport !
26
00:01:26,300 --> 00:01:27,300
Désolé, je suis en retard.
27
00:01:27,340 --> 00:01:28,710
Je pensais que le message disait de se rencontrer
28
00:01:28,740 --> 00:01:31,340
dans le "Réserve Jedi",
quoi que ce soit.
29
00:01:31,370 --> 00:01:32,470
Hé.
30
00:01:32,510 --> 00:01:34,470
Alors j'ai raté quelque chose ?
31
00:01:34,510 --> 00:01:37,110
Faites la queue, soldat.
32
00:01:45,650 --> 00:01:48,420
Donc j'ai entendu dire que nous sommes
je vais éliminer les séparatistes.
33
00:01:51,460 --> 00:01:52,830
Je serai honnête.
34
00:01:52,860 --> 00:01:55,060
Certains d’entre vous ne reviendront peut-être pas.
35
00:01:55,100 --> 00:01:56,940
Quoi...
pourquoi me regarde-t-il ?
36
00:01:56,960 --> 00:02:00,430
Euh, tu me regardais juste ?
37
00:02:02,300 --> 00:02:04,200
Je... je plaisantais.
38
00:02:04,240 --> 00:02:06,370
Mais j'ai confiance en vos capacités.
39
00:02:06,410 --> 00:02:08,870
Vous n’êtes pas des droïdes ordinaires.
40
00:02:08,910 --> 00:02:10,910
Vous avez déjà travaillé avec les Jedi.
41
00:02:10,950 --> 00:02:14,260
Vous êtes nos armes secrètes.
42
00:02:14,280 --> 00:02:17,120
Maintenant, laisse-moi te livrer
à votre chef de mission.
43
00:02:17,150 --> 00:02:19,290
Le colonel est l'un de nos meilleurs esprits
44
00:02:19,320 --> 00:02:20,920
au commandement stratégique.
45
00:02:20,960 --> 00:02:23,790
Il a été avec la République
depuis la bataille de Géonosis,
46
00:02:23,830 --> 00:02:25,200
Colonel Meebur Gascon.
47
00:02:35,570 --> 00:02:37,170
Merci, Maître Windu.
48
00:02:37,210 --> 00:02:39,650
Je vais le prendre à partir d'ici.
49
00:02:39,680 --> 00:02:42,120
Que la Force soit avec vous.
50
00:02:51,720 --> 00:02:52,950
Attention!
51
00:02:56,320 --> 00:02:58,860
Maintenant, je ne vais dire ça qu'une fois,
52
00:02:58,890 --> 00:03:01,390
alors augmentez vos entrées audio.
53
00:03:03,430 --> 00:03:06,700
Une fois à l'intérieur du croiseur,
nous nous dirigeons vers le pont "C".
54
00:03:06,730 --> 00:03:10,170
C'est là que leur
Le centre de communication est hébergé.
55
00:03:10,200 --> 00:03:12,570
Nous contournons la sécurité ici et ici,
56
00:03:12,610 --> 00:03:14,580
détournez les super droïdes de combat ici.
57
00:03:14,610 --> 00:03:16,970
Ensuite, nous cassons le code du coffre-fort,
battez les mines à essaim,
58
00:03:17,010 --> 00:03:18,380
voler le module de cryptage,
59
00:03:18,410 --> 00:03:20,840
et rentrer à la maison à temps
pour ma cérémonie de promotion
60
00:03:20,880 --> 00:03:22,110
au général de brigade.
61
00:03:22,150 --> 00:03:23,450
Sommes-nous clairs ?
62
00:03:29,120 --> 00:03:30,860
Euh... euh...
63
00:03:30,890 --> 00:03:32,560
Bien, c'est ce que j'aime :
64
00:03:32,590 --> 00:03:34,230
pas de questions.
65
00:03:34,260 --> 00:03:35,830
Oh.
66
00:03:35,860 --> 00:03:40,100
D-Squad, faites la queue !
67
00:03:48,840 --> 00:03:51,210
La file commence derrière moi, mec.
68
00:03:51,240 --> 00:03:52,580
Bruit!
69
00:04:14,400 --> 00:04:17,970
Par ici, vous les mechs, devant et au centre.
70
00:04:18,000 --> 00:04:20,070
Ici le Dr Gubacher.
71
00:04:20,100 --> 00:04:23,200
- Il est...
- Euh, caporal ?
72
00:04:23,240 --> 00:04:24,240
Colonel.
73
00:04:24,240 --> 00:04:25,440
Droite.
74
00:04:25,480 --> 00:04:27,810
Eh bien, je veux juste
pour remettre les pendules à l'heure.
75
00:04:27,850 --> 00:04:29,090
Je ne suis pas un robot.
76
00:04:29,110 --> 00:04:30,850
Vous nous avez tous traités de mechs là-bas,
77
00:04:30,880 --> 00:04:33,420
mais comme vous pouvez le voir, je suis un WAC.
78
00:04:33,450 --> 00:04:35,450
Certes, mon maître n'est pas un Jedi,
79
00:04:35,490 --> 00:04:37,890
mais je suis une classe différente de droïde...
80
00:04:37,920 --> 00:04:39,620
une meilleure ingénierie.
81
00:04:42,530 --> 00:04:47,100
Comme je le disais,
avant d'être brutalement interrompu,
82
00:04:47,130 --> 00:04:50,100
Dr Gubacher
va équiper chacun de vous
83
00:04:50,140 --> 00:04:51,540
avec une mise à niveau tactique
84
00:04:51,570 --> 00:04:53,740
spécialement conçu pour cette mission.
85
00:04:55,010 --> 00:04:56,940
Très bien, assez de bavardage.
86
00:04:56,980 --> 00:04:59,120
Mettons ce spectacle en route.
87
00:04:59,150 --> 00:05:00,660
Cyclope,
88
00:05:00,680 --> 00:05:01,750
vous n'êtes pas nécessaire ici.
89
00:05:01,780 --> 00:05:03,750
Allez préparer notre navette pour le lancement.
90
00:05:14,460 --> 00:05:16,530
R2-D2,
91
00:05:16,560 --> 00:05:18,600
ces propulseurs de fusée avancés
92
00:05:18,630 --> 00:05:22,270
devrait vous donner une meilleure mobilité aérienne
93
00:05:22,300 --> 00:05:25,170
et pour des périodes plus longues.
94
00:05:25,200 --> 00:05:26,740
Ah, mais attention :
95
00:05:26,770 --> 00:05:30,570
les commandes de navigation
sont finement réglés.
96
00:05:30,610 --> 00:05:32,510
QT-KT,
97
00:05:32,550 --> 00:05:36,590
cette bobine
est un aimant télécommandé.
98
00:05:36,620 --> 00:05:40,830
Il peut attirer n'importe quel objet métallique
dans un rayon de sept mètres.
99
00:05:41,850 --> 00:05:43,850
Mais lorsqu'il s'agit de mines,
100
00:05:43,890 --> 00:05:46,490
vous voudrez faire attention.
101
00:05:46,520 --> 00:05:50,530
La force magnétique
est extrêmement puissant.
102
00:05:50,560 --> 00:05:53,860
U9-C4,
cette découpeuse laser
103
00:05:53,900 --> 00:05:58,330
tranchera la plupart
matériaux que vous rencontrez.
104
00:05:58,370 --> 00:06:00,670
Mais assure-toi
vous êtes dans une position verrouillée.
105
00:06:03,500 --> 00:06:06,640
Le recul est assez puissant.
106
00:06:12,510 --> 00:06:14,050
Non, non, non, non, non.
107
00:06:14,080 --> 00:06:18,680
M5-BZ, nous ne sommes pas
mettre quoi que ce soit en vous.
108
00:06:18,720 --> 00:06:20,790
Nous retirons quelque chose :
109
00:06:20,820 --> 00:06:22,390
vos banques de mémoire.
110
00:06:24,160 --> 00:06:27,590
je ferai l'extraction moi même
111
00:06:27,630 --> 00:06:29,060
dans la salle de récupération.
112
00:06:32,900 --> 00:06:34,030
je suis désolé,
113
00:06:34,070 --> 00:06:35,130
mais nous devons faire de la place
114
00:06:35,170 --> 00:06:37,600
pour le centre de commandement du colonel.
115
00:06:37,640 --> 00:06:39,570
Pas besoin de le dorloter.
116
00:06:39,610 --> 00:06:41,940
C'est juste un droïde.
117
00:06:41,980 --> 00:06:46,520
Heureusement,
il ne se souviendra de rien de tout cela.
118
00:07:01,890 --> 00:07:03,630
Que veux-tu, BZ ?
119
00:07:03,660 --> 00:07:06,130
C'est moi, imbécile.
120
00:07:06,170 --> 00:07:07,970
Que faites-vous là-dedans, caporal ?
121
00:07:08,000 --> 00:07:10,900
Et combien de fois
dois-je vous le dire ?
122
00:07:10,940 --> 00:07:12,900
C'est le colonel.
123
00:07:14,070 --> 00:07:16,040
Belle configuration.
124
00:07:16,080 --> 00:07:18,740
je veux savoir
pourquoi je n'ai pas obtenu de mise à niveau.
125
00:07:18,780 --> 00:07:21,880
Parce que vous n'êtes qu'un pilote !
126
00:07:22,920 --> 00:07:24,120
Maintenant fais ton travail
127
00:07:24,150 --> 00:07:25,880
et pilotez ce vaisseau !
128
00:07:27,130 --> 00:07:30,120
Juste un pilote...
nous verrons à ce sujet.
129
00:07:47,750 --> 00:07:49,990
Très bien, Cyclope, écoute bien.
130
00:07:50,020 --> 00:07:52,560
Je veux que tu m'alertes
quand nous approchons du dreadnought.
131
00:07:52,630 --> 00:07:55,440
J'ai un plan sur la façon dont
pour attirer leur attention.
132
00:07:55,460 --> 00:07:56,660
Se détendre.
133
00:07:56,700 --> 00:07:58,610
Je m'en suis déjà occupé.
134
00:08:02,230 --> 00:08:03,670
Que veux-tu dire?
135
00:08:03,700 --> 00:08:05,600
Qu'est-ce que tu as fait?
136
00:08:05,640 --> 00:08:09,810
Je nous mets sur une trajectoire de collision
avec le dreadnought.
137
00:08:24,520 --> 00:08:25,520
Vous voyez, caporal ?
138
00:08:25,520 --> 00:08:26,760
Je ne suis pas seulement un pilote.
139
00:08:26,790 --> 00:08:27,960
Espèce d'idiot !
140
00:08:27,990 --> 00:08:30,060
Nous sommes pris dans un rayon tracteur.
141
00:08:50,680 --> 00:08:52,050
Tenez-le là.
142
00:08:52,080 --> 00:08:54,020
À l’écart, les boîtes de conserve.
143
00:08:56,550 --> 00:08:59,890
Vérifions le cockpit.
144
00:09:04,800 --> 00:09:08,000
Aucun signe de vie, juste ces droïdes.
145
00:09:08,040 --> 00:09:09,710
Continuez votre recherche
146
00:09:09,740 --> 00:09:14,380
pendant que je prends ces droïdes
pour un interrogatoire.
147
00:09:22,080 --> 00:09:24,550
Tout le monde reste calme.
148
00:09:27,520 --> 00:09:28,760
Oh mon Dieu !
149
00:09:29,960 --> 00:09:32,030
Vous êtes des droïdes de la République !
150
00:09:32,060 --> 00:09:34,830
C'est vrai, et je suis leur chef.
151
00:09:36,930 --> 00:09:38,470
Ouais, je l'ai eu.
152
00:09:41,070 --> 00:09:42,900
Eh bien, merci pour l'aide, QT.
153
00:09:58,950 --> 00:10:00,650
Très bien, écoutez.
154
00:10:00,690 --> 00:10:03,820
La prochaine phase de mon plan
est d'atteindre le pont "C".
155
00:10:04,860 --> 00:10:06,590
Nous emprunterons ce chemin ici.
156
00:10:06,630 --> 00:10:08,530
Depuis les mechs
n'attirera pas beaucoup l'attention,
157
00:10:08,560 --> 00:10:10,000
nous irons en convoi.
158
00:10:10,030 --> 00:10:11,960
Cyclope, tu ouvres la voie.
159
00:10:12,000 --> 00:10:13,030
Si quelqu'un demande,
160
00:10:13,100 --> 00:10:15,170
tu prends les droïdes
sur un travail de réparation.
161
00:10:15,200 --> 00:10:16,200
J'ai compris?
162
00:10:16,200 --> 00:10:18,870
Oui, monsieur, euh...
163
00:10:18,910 --> 00:10:19,910
Capitaine.
164
00:10:19,910 --> 00:10:21,140
C'est colonel !
165
00:10:21,180 --> 00:10:22,580
Je le jure, Cyclope.
166
00:10:22,610 --> 00:10:25,480
Tu vas me rendre fou.
167
00:10:30,150 --> 00:10:31,890
Maintenant, je veux un dessus plat
168
00:10:31,920 --> 00:10:34,960
pour localiser le coffre-fort de communication
alimentation
169
00:10:35,020 --> 00:10:36,960
puis utilise son laser pour couper la ligne principale
170
00:10:36,990 --> 00:10:39,360
et provoquer une perte de puissance temporaire.
171
00:10:40,660 --> 00:10:42,700
Tu peux le faire, C4 !
172
00:10:56,280 --> 00:10:58,180
Oh, n'oublie pas
pour verrouiller votre...
173
00:11:08,020 --> 00:11:12,790
Monsieur, il y a eu une interruption temporaire
perte de puissance sur le pont "C".
174
00:11:12,830 --> 00:11:15,000
A
le pouvoir a été rétabli ?
175
00:11:15,030 --> 00:11:16,560
Oui.
176
00:11:16,600 --> 00:11:18,900
Ce n’était qu’une fluctuation temporaire.
177
00:11:18,930 --> 00:11:22,000
Hum, curieux.
178
00:11:24,170 --> 00:11:25,570
Très bien, écoutez.
179
00:11:25,610 --> 00:11:26,610
Couper le courant
180
00:11:26,610 --> 00:11:28,380
mettre le coffre-fort de communication
système de sécurité
181
00:11:28,410 --> 00:11:30,280
en commande manuelle.
182
00:11:30,310 --> 00:11:32,050
Mais quelqu'un doit encore distraire
183
00:11:32,080 --> 00:11:33,550
des super droïdes de combat.
184
00:11:33,580 --> 00:11:35,350
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.
185
00:11:35,420 --> 00:11:36,550
Laisse-moi le faire, allez, allez,
186
00:11:36,580 --> 00:11:39,890
allez, allez, laisse-moi le faire, s'il te plaît.
187
00:11:39,920 --> 00:11:40,920
Allez, allez.
188
00:11:41,920 --> 00:11:42,990
D'accord.
189
00:11:43,020 --> 00:11:45,360
Vous ne le regretterez pas, caporal.
190
00:11:45,390 --> 00:11:47,390
Je ne suis pas un...
191
00:11:54,300 --> 00:11:56,040
Arrêtez-vous.
192
00:11:56,070 --> 00:11:58,070
J'ai reçu l'ordre du général Grievous
193
00:11:58,110 --> 00:11:59,670
pour tester la sécurité du coffre-fort de communication.
194
00:11:59,710 --> 00:12:01,540
Et j'ai besoin de votre aide.
195
00:12:01,580 --> 00:12:03,580
Maintenant, suis-moi.
196
00:12:10,890 --> 00:12:13,230
Maintenant, je vais entrer
le coffre-fort de communication
197
00:12:13,250 --> 00:12:15,020
et envoie une surtension.
198
00:12:16,260 --> 00:12:17,690
J'ai besoin que vous restiez ici tous les deux.
199
00:12:22,230 --> 00:12:24,530
Ce ne sera pas sûr pour vous
pendant que je travaille.
200
00:12:24,570 --> 00:12:26,080
Sommes-nous clairs ?
201
00:12:26,100 --> 00:12:27,370
Oui, mais...
202
00:12:27,400 --> 00:12:28,400
- Bien.
203
00:12:28,400 --> 00:12:29,400
C'est ce que j'aime :
204
00:12:29,400 --> 00:12:30,570
pas de questions.
205
00:12:30,600 --> 00:12:33,040
Hein?
206
00:12:34,740 --> 00:12:37,010
Merci, merci,
merci beaucoup.
207
00:12:37,040 --> 00:12:38,040
Chut.
208
00:12:38,050 --> 00:12:39,050
Calme.
209
00:12:39,050 --> 00:12:40,550
Nous devons continuer à avancer.
210
00:12:40,580 --> 00:12:43,280
BZ, ouvre le coffre-fort de communication
porte de sécurité.
211
00:12:43,320 --> 00:12:45,520
Euh, assure-toi
n’est pas piégé.
212
00:12:56,160 --> 00:12:58,130
Espèce d'imbécile !
213
00:12:58,160 --> 00:13:01,400
Nous allons maintenant perdre la commande manuelle.
214
00:13:01,430 --> 00:13:04,800
Vous... vous avez viré BZ.
215
00:13:04,840 --> 00:13:08,710
Ce n'est pas ma faute
il a fait frire ses circuits.
216
00:13:08,740 --> 00:13:13,180
Je ne l'ai pas dit à cet idiot
pour attaquer le panneau d'accès.
217
00:13:13,210 --> 00:13:16,750
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant, Caporal ?
218
00:13:19,150 --> 00:13:22,290
Écoutez, nous pouvons encore sauver cette mission.
219
00:13:22,320 --> 00:13:23,660
Si l'un de vous pouvait juste...
220
00:13:23,690 --> 00:13:25,890
vous devez réaccéder à ce panneau,
221
00:13:25,930 --> 00:13:29,500
et nous devons ouvrir
cette porte du coffre-fort de communication rapide
222
00:13:29,530 --> 00:13:33,400
et récupérez le module de cryptage
avant d'être pris en flagrant délit.
223
00:13:34,870 --> 00:13:37,430
Non, je ne le ferai pas moi-même.
224
00:13:37,470 --> 00:13:38,800
Je suis officier.
225
00:13:38,840 --> 00:13:44,410
je n'ai aucune expérience
dans ce type de manœuvre de crise.
226
00:13:44,440 --> 00:13:46,910
Vous avez combattu lors de la bataille de Geonosis.
227
00:13:46,950 --> 00:13:49,480
Cela ne vous a pas préparé à une crise ?
228
00:13:49,520 --> 00:13:53,930
Eh bien, techniquement,
Je n'ai pas combattu dans cette bataille.
229
00:13:53,950 --> 00:13:56,950
je suis un analyste militaire
par métier et...
230
00:13:56,990 --> 00:13:58,790
Vous êtes un lecteur de cartes ?
231
00:14:01,330 --> 00:14:04,930
je suis un accompli
stratège du champ de bataille.
232
00:14:04,960 --> 00:14:08,930
J'analyse le terrain ennemi
et tracez un chemin vers la victoire.
233
00:14:08,970 --> 00:14:11,000
En d’autres termes, vous lisez des cartes.
234
00:14:11,040 --> 00:14:13,980
Vous êtes hors de propos ici, Cyclope !
235
00:14:14,000 --> 00:14:17,070
J'ai été choisi pour ma ruse redoutable,
236
00:14:17,110 --> 00:14:22,240
bien que ma taille
a peut-être joué un petit rôle.
237
00:14:23,910 --> 00:14:25,610
Mais ne réfléchis pas un instant
238
00:14:25,650 --> 00:14:27,610
que le colonel Meebur Gascon
239
00:14:27,650 --> 00:14:31,250
va abandonner le commandement
de cette mission.
240
00:14:31,290 --> 00:14:34,420
J'ai attendu toute une vie
pour cette opportunité,
241
00:14:34,460 --> 00:14:37,190
et une collection hétéroclite de droïdes
242
00:14:37,230 --> 00:14:40,130
ne va pas me refuser mon destin.
243
00:14:40,160 --> 00:14:41,530
Alors d'une manière ou d'une autre,
244
00:14:41,560 --> 00:14:43,860
j'ouvrirai
cette porte du coffre-fort de communication.
245
00:14:46,740 --> 00:14:50,670
Oh, voilà, exactement comme je l'avais prévu.
246
00:14:53,580 --> 00:14:55,990
Maintenant, nous sommes
je vais infiltrer ce coffre-fort,
247
00:14:56,010 --> 00:14:58,280
neutraliser les mines à essaim,
248
00:14:58,310 --> 00:15:00,550
puis sécurisez le module de cryptage.
249
00:15:00,580 --> 00:15:02,020
Des questions ?
250
00:15:02,050 --> 00:15:06,490
Avez-vous déjà participé à une bataille auparavant ?
251
00:15:06,520 --> 00:15:08,250
Non, je ne l'ai pas fait.
252
00:15:08,290 --> 00:15:10,590
Mais si tu veux voir
de quoi je suis fait,
253
00:15:10,630 --> 00:15:13,000
nous pouvons faire la guerre maintenant, toi et moi,
254
00:15:13,030 --> 00:15:16,600
et probablement nous-mêmes
capturé par un séparatiste.
255
00:15:16,630 --> 00:15:19,330
Ou nous pouvons exécuter mon plan
256
00:15:19,370 --> 00:15:22,370
et sors de cette mission
ressemblant à des héros.
257
00:15:22,400 --> 00:15:26,040
Le choix vous appartient, Cyclope.
258
00:15:29,410 --> 00:15:32,080
Tout d’abord, je m’appelle WAC.
259
00:15:32,110 --> 00:15:35,620
Deuxièmement,
nous exécuterons votre plan.
260
00:15:35,650 --> 00:15:39,920
Mais tu dois arrêter de nous appeler
des noms stupides, Shorty.
261
00:15:43,990 --> 00:15:46,960
Très bien, WAC.
262
00:15:46,990 --> 00:15:48,660
Je jouerai gentiment,
263
00:15:48,690 --> 00:15:52,300
mais seulement jusqu'à ce que l'un de vous
ça foire encore.
264
00:16:01,710 --> 00:16:05,880
Monsieur, il y en a eu un autre
perturbation sur le pont "C".
265
00:16:05,910 --> 00:16:07,710
je vais enquêter
266
00:16:07,750 --> 00:16:10,750
cette situation personnellement.
267
00:16:19,940 --> 00:16:22,580
Très bien, Pinky...
Je veux dire, QT.
268
00:16:22,610 --> 00:16:24,350
C'est votre chance de briller.
269
00:16:24,380 --> 00:16:28,550
Utilisez votre aimant
pour attirer ces mines à essaim.
270
00:17:03,580 --> 00:17:09,150
Le voilà, le module de cryptage.
271
00:17:09,190 --> 00:17:11,720
Tout dépend de vous maintenant, R2.
272
00:17:16,000 --> 00:17:17,340
Pas si vite.
273
00:17:18,660 --> 00:17:19,830
Levez les bras.
274
00:17:26,240 --> 00:17:27,540
Pesanteur.
275
00:17:27,570 --> 00:17:28,570
Populaire!
276
00:17:28,570 --> 00:17:30,740
Bon, éteignez-le, vite !
277
00:18:07,810 --> 00:18:08,810
Bruit sourd!
278
00:18:15,020 --> 00:18:16,750
Ah !
279
00:18:25,900 --> 00:18:27,700
Je vais vous aider, caporal.
280
00:18:34,070 --> 00:18:36,540
Oh, je vais être malade.
281
00:18:36,570 --> 00:18:38,240
Caporal, ça va ?
282
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
Attention!
283
00:18:51,990 --> 00:18:56,830
Je vais réactiver la gravité.
284
00:18:56,860 --> 00:18:58,260
Dépêchez-vous, WAC, dépêchez-vous !
285
00:19:11,110 --> 00:19:13,180
Populaire!
286
00:19:18,350 --> 00:19:19,420
Je vais prendre ça.
287
00:19:20,450 --> 00:19:22,390
Ha-ha, bon travail, R2.
288
00:19:22,420 --> 00:19:23,920
Alerte intrusion.
289
00:19:23,960 --> 00:19:25,220
Alerte intrusion.
290
00:19:25,260 --> 00:19:26,260
Alerte intrusion.
291
00:19:26,260 --> 00:19:27,990
Alerte intrusion.
292
00:19:28,030 --> 00:19:29,830
Déplaçons-le,
L'escouade D.
293
00:19:40,410 --> 00:19:41,410
Que fais-tu?
294
00:19:41,440 --> 00:19:42,810
On va se faire prendre !
295
00:19:44,080 --> 00:19:46,940
R2 dit
nous ne pouvons pas laisser BZ derrière nous.
296
00:19:49,580 --> 00:19:50,880
R2 a raison.
297
00:19:50,920 --> 00:19:52,820
Nous pouvons le réparer sur la navette.
298
00:19:55,950 --> 00:19:57,190
Il y a un problème sur le pont "C".
299
00:19:57,220 --> 00:19:58,720
Présentez-vous immédiatement.
300
00:20:09,430 --> 00:20:13,070
Éloignez-vous,
vous, stupides astromechs.
301
00:20:20,680 --> 00:20:22,580
C'est drôle avec les droïdes
302
00:20:22,610 --> 00:20:25,110
la dernière chose à laquelle ils s'attendraient en les trahissant :
303
00:20:25,150 --> 00:20:26,680
un autre droïde.
304
00:20:30,450 --> 00:20:33,320
D-Squad, rentrons à la maison.
305
00:21:05,390 --> 00:21:09,330
Ah, ma première mission...
un succès retentissant
306
00:21:09,360 --> 00:21:13,000
et un plan brillant
si je le dis moi-même.
307
00:21:14,830 --> 00:21:17,400
Je suis d'accord, R2.
308
00:21:17,440 --> 00:21:20,200
L'exécution de l'équipe n'a pas été trop mauvaise.
309
00:21:21,510 --> 00:21:23,410
Qui sait, vous les droïdes
310
00:21:23,440 --> 00:21:26,540
pourrait bien faire de bons soldats
après tout.
311
00:21:28,580 --> 00:21:31,550
Oh, et toi aussi, WAC.
312
00:21:31,580 --> 00:21:33,820
Oui, monsieur, colonel.